描述:抓住舒尔茨的诗意本质 黑陶《在阁楼独听万物密语》
《中国青年报》客户新闻(中国青年报、中国青年网记者)《在阁楼独听万物密语：布鲁诺舒尔茨诗篇》是诗人兼散文家黑涛从翻译家杨翻译的29篇短篇小说中摘抄并创作的诗集。近日，《黑陶》在北京冬日午后约见读者，以舒尔茨的语言艺术为切入点，带来一场文学解读。
在这本诗集的后记中，黑涛说：“作为一个古怪内向的作家，布鲁诺舒尔茨是他的文学密码的作者。我只是用诗歌对他复杂而深刻的文学宇宙做了一个主观的解密。”
舒尔茨，1892年出生于波兰的犹太作家，1942年被纳粹枪杀，在他短暂的50年人生中留下了几十篇短篇小说。据说他还有一篇《鳄鱼街》的长文，但是没有踪迹。
按照黑涛的说法，舒尔茨是一个挖掘自己精神宇宙的伟大诗人。艺术家可以分为两种，一种是向内挖掘，比如博尔赫斯和肖邦；另一种是向外寻求，比如聂鲁达和贝多芬。舒尔茨的感觉器官高度发达，眼睛像显微镜，耳朵有捕捉细微声音的超强能力，这在他的小说中得到了清晰的体现。
《弥赛亚》序言的作者和诗人很高兴地说，黑陶抓住了舒尔茨的诗人本质。这位传奇的世界级文学大师生前默默无闻，只有在他死后，世界才发现他写作的伟大特点和文学价值。几十年后，他的作品引起了一位东方诗人的共鸣，让人想起米兰昆德拉的《在阁楼独听万物密语》戏剧故事，改编自法国启蒙思想家狄德罗的小说《宿命论者雅克和他的主人》。
著名诗人王家新评论说，《雅克和他的主人》的标题象征着一种私人阅读产品，充满亲密和神秘，在诗歌中解释阅读《在阁楼独听万物密语》的感受是独特和创新的。
“舒尔茨有非凡的想象力。他可以把父亲形容成螃蟹，这在中国作家中很少发生。舒尔茨和卡夫卡有相似之处。他也读过卡夫卡的作品，但两者的区别在于，舒尔茨的比喻更生动，但读起来也更悲壮，更令人惊叹。”王家新说，舒尔茨不仅是一般意义上的小说家，也是诗人。
来源：中国青年报客户